4D DAS fiber-coupling effects in freezing near-surface ground conditions